sikkert

Norsk

Adverb

sikkert (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. antagelig, nok

   Det er sikkert mange ting som kunne ha vært håndtert på en annen måte her.

   • Det vil hun sikkert ha, da blir hun sikkert gla’
     Og at det er en nyttig ting kan ingen komme fra. 
     – «Julepresangen», Alf Prøysen
2. (oftest forutgått av «helt») hevet over enhver tvil

   Dere får helt sikkert ikke lov hjemme til å gjøre sånn!

Synonymer

(antagelig) sannsynligvis, formodentlig
(uten tvil) avgjort, bestemt, ganske bestemt

Oversettelser

sannsynligvis

dansk: sikkert da(da) engelsk: probably en(en), presumably en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: sans doute fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: waarschijnlijk nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: säkert sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

utvilsomt

dansk: sikkert da(da) engelsk: undoubtedly en(en), no doubt en(en), certainly en(en), surely en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: sans aucun doute fr(fr), sans nul doute fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: zeker nl(nl), vast nl(nl), zeker weten nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: säkert sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Interjeksjon

sikkert (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (sarkastisk) tvilsomt; det tror jeg ikke på; hvis du sier det så; det kan du innbille deg selv

   –Jeg lover, jeg skal betale tilbake alt innen én uke. –Ja, sikkert!.

Synonymer

(tvilsomt) særlig

Adjektiv

sikkert (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av sikker