rake kastanjene ut av ilden

Norsk

rake kastanjene ut av ilden.

Verb

rake kastanjene ut av ilden (bokmål/riksmål)

utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for

Andre former

rake kastanjane ut av elden (nynorsk)

Etymologi

Fra en gammel fabel om en ape og en katt.

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

ordne opp i vanskene (for en annen)

dansk: rage kastanjerne ud af ilden da(da)
engelsk: pull someone's chestnuts out of the fire en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: tirer les marrons du feu fr(fr)
italiensk: cavar le castagne dal fuoco it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: sacar las castañas del fuego es(es)
svensk: kratsa kastanjerna ur elden sv(sv)
tysk: die Kastanien aus dem Feuer holen de(de)

Referanser

«rake kastanjene ut av ilden» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«kastanje » i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=rake_kastanjene_ut_av_ilden&oldid=1170325»