på tide

Norsk

Adverb

på tide (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Som det passer å gjøre eller starte med på gitt tidspunkt.
   • Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp! 
     – «God morgen Norge», Vinni
2. (ironisk) som burde skjedd for lenge siden

Oversettelser

som det passer å gjøre på et gitt tidspunkt

dansk: på tide da(da)

engelsk: about time en(en) nederlandsk: tijd worden nl(nl) (det er på tide: het wordt/is tijd) tysk: Zeit sein de(de) (det er på tide: es ist Zeit)

ironisk; som burde skjedd for lenge siden

dansk: på tide da(da)

engelsk: about time en(en) nederlandsk: tijd worden nl(nl) (det er på tide: het wordt tijd)

Dansk

Adverb

på tide

1. på tide