mus

Norsk

Substantiv

mus m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (pattedyr) Lite pattedyr i gnagerfamilien.
   • Jeg håper bare ikke vi mister av syne én ting – at det hele startet med en mus. 
     – Walt Disney
2. (edb) Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.
3. (uformelt) Ytre kvinnelig kjønnsorgan, inkludert hårvekst.

Etymologi

Fra norrønt mús

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei mus	musa	mus	musene	(bokmål/nynorsk)
ei mus	musa	myser	mysene	(nynorsk)
en mus	musen	mus	musene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

liten gnager

dansk: mus da(da) c engelsk: mouse en(en) c esperanto: muso eo(eo) finsk: hiiri fi(fi) fransk: souris fr(fr) f interlingua: mus ia(ia) kroatisk: miš hr(hr) m

nedertysk: Muus nds(nds) f polsk: mysz pl(pl) f portugisisk: rato pt(pt) m russisk: мышь ru(ru) spansk: ratón es(es) m, laucha es(es) f svensk: mus sv(sv) c tysk: Maus de(de) f volapük: mug vo(vo)

pekeenhet for datamaskin

dansk: mus da(da) c engelsk: mouse en(en) c esperanto: muso eo(eo) finsk: hiiri fi(fi) fransk: souris fr(fr) f interlingua: mus ia(ia) kroatisk: miš hr(hr) m nedertysk: Muus nds(nds) f, Computermuus nds(nds) f, Reeknermuus nds(nds) f

polsk: mysz pl(pl) f portugisisk: rato pt(pt) m russisk: мышь ru(ru) spansk: ratón es(es) m, laucha es(es) f svensk: mus sv(sv) c, datormus sv(sv) c tysk: Maus de(de) f, Computermaus de(de) f, Rechnermaus de(de) f volapük: mugaparat vo(vo)

kvinnelig kjønnsorgan

dansk: fisse da(da) c, kusse da(da) engelsk: cunt en(en) c, beaver en(en) c, (UK, New Zealand) fanny en(en) c fransk: chatte fr(fr) f, con fr(fr) m

spansk: coño es(es) m, concha es(es) f svensk: mus sv(sv) c

Referanser

• «mus» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «mus» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Wikipedia på dansk: mus – leksikonoppføring

Wikipedia ^da

Substantiv

mus c

1. (pattedyr) mus

Grammatikk

    Bøyning av mus

	Entall		Flertall
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
felleskjønn	mus	musen	mus	musene

Referanser

• mus i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Interlingua

Substantiv

mus

1. (dyr) mus

---

Svensk

Wikipedia på svensk: mus – leksikonoppføring

Wikipedia ^sv

Substantiv

mus c

1. (pattedyr) mus
2. (edb) mus
3. (uformell betegnelse på kjønnsorgan hos kvinner) mus

Etymologi

Fra norrønt mús

Uttale

IPA: /mʉːs/

Grammatikk

    Bøyning av mus

	Entall		Flertall
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
felleskjønn	mus	musen	möss	mössen

Referanser

• mus i Svenska Akademiens ordbok