miste

Norsk

Verb

miste (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. At noe eller noen går tapt ved ulykke eller uplanlagte omstendigheter.

   Han mistet alt han eide i brannen.

2. komme for sent til

   å miste bussen

3. glippe

   Den ble ødelagt da jeg mistet den i bakken.

4. forsvinne, avta, mangle

   Han har mistet forstanden.

Andre former

• misse (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å miste, mista	mistar	mista	har mista	mist, miste, mista	mistande	mistast	(nynorsk)
å miste	mister	mista	har mista	mist	mistende	mistes	(bokmål)
å miste	mister	mistet	har mistet	mist	mistende	mistes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

at noe eller noen går tapt

engelsk: lose en(en)

komme for sent til

engelsk: miss en(en)

glippe

forsvinne

engelsk: lose en(en)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

baskisk: galdu eu(eu) dansk: tabe da(da) finsk: kadottaa fi(fi) fransk: perdre fr(fr) (1), manquer fr(fr) (2), rater fr(fr) (2) indonesisk: menghilangkan id(id) italiensk: perdere it(it) latvisk: zaudet lv(lv) nederlandsk: verliezen nl(nl) polsk: tracić pl(pl)

portugisisk: perder pt(pt) rumensk: pierde ro(ro) slovakisk: stratit sk(sk) slovensk: izgubiti sl(sl) spansk: perder es(es) svensk: förlora sv(sv) tetum: lakon tet(tet) tyrkisk: kaybetmek tr(tr) tysk: [1, 3-4] verlieren de(de); [2] verpassen de(de) ungarsk: elveszít hu(hu)