langfingret

Se også: langfinger

Norsk

Adjektiv

langfingret (bokmål/riksmål)

1. med lange fingre
2. som har det med å stjele

Etymologi

Sammensatt av 'lang + fingre' + -et

Ordet hevdes å stamme fra en gammel straffemetode der tyver fikk en del av håndflaten skåret opp mellom knoklene og derved fikk svært lange fingre.

Andre former

• langfingra (bokmål/nynorsk)

Synonymer

• tyvaktig (bokmål)
• tjuvaktig (bokmål/nynorsk)

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
langfingret	langfingret	langfingret	langfingrete	langfingrete	(bokmål/riksmål)
langfingret	langfingret	langfingret	langfingrede	langfingrede	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

med lange fingre

finsk: pitkäsorminen fi(fi)

tyvaktig

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: sticky-fingered en(en), thievish en(en), larcenous en(en) finsk: pitkäkyntinen fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: långfingrad sv(sv) tysk: langfingrig de(de), diebisch de(de)