komme

Norsk

Verb

komme (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bevege seg mot, nærme seg

   Vent, så kjem eg.

2. avslutte en bevegelse eller ei reise, vera framme ved målet

   Endeleg kom du!

3. endre tilstand

   Han har kommet på kant med lova.

   Vi må komme oss ut av denne knipa.

4. hende, skje

   Etter påske kommer pinse.

5. (intransitivt) Oppnå orgasme; ejakulere.

   Det var like før ho kom.

6. legge fram, foreslå

   Kom med ein betre idé.

komme seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bli frisk(ere), kvikne til

   Hun var veldig syk, men hun kom seg til slutt.

2. bli flinkere/bedre, ta seg opp

   Første delen av talen hans var kjedelig, men han kom seg etter hvert.

3. bevege seg mot (og nå) et mål - med en del egeninnsats

   En stige er oftest god å ha, hvis man skal komme seg opp på taket.

   Nå må vi se å komme oss hjem!

   Den fyren jobber sannelig hardt for å komme seg opp og fram her i verden.

Andre former

• koma (nynorsk)
• kome (nynorsk)

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å komme, komma	kjem	kom	har kome	kom, komme, komma	kommande	kommast	(nynorsk)
å komme	kommer	kom	har kommet	kom	kommende	kommes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

bevege seg mot, nærme seg

afrikaans: kom af(af) engelsk: come en(en) fransk: venir fr(fr)

spansk: venir es(es) tysk: kommen de(de)

ejakulere

dansk: komme da(da) engelsk: come en(en), cum en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: jouir fr(fr), venir fr(fr)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

kvikne til

dansk: komme sig da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: komma sig sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

ta seg opp

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de