kaste perler for svin

Norsk

Verb

kaste perler for svin (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bortødsle noe verdifullt på noen som ikke forstår å verdsette det

Etymologi

Fra Det nyee testamente, Matteus-evangeliet, kap. 7, vers 16.

Oversettelser

gi noe verdifullt til noen som ikke har forutsetninger for å verdsette det

dansk: kaste perler for svin da(da) engelsk: cast pearls before swine en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: jeter des perles aux pourceaux fr(fr) italiensk: gettare perle ai porci it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: echar perlas a los cerdos es(es) svensk: kasta pärlor för svin sv(sv), kasta pärlor åt svin sv(sv) tysk: Perlen vor die Säue werfen de(de)

Referanser

• «kaste perler for svin» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «kaste perler for svin» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).