Åpne hovedmenyen

Innhold

NorskRediger

SubstantivRediger

kaste m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

  1. Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; klasse
    De var av samme kaste. / Han høyrer til i krigarkasten.

EtymologiRediger

Fra portugisisk casta («ublandet rase, atskilt, annerledes»), av latin castus.

SynonymerRediger

klasse, rang, status, stilling

OversettelserRediger

VerbRediger

kaste (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

  1. sende noko ut i lufta med ei armrørsle, slenge, - opp: spy
    Hun kastet seg inn i kampen. / Hun kastet ham på vannet
  2. kvitte seg med noko, skrote
    Han kastar sjeldan noko.
  3. (om dyr) føde for tidlig, abortere
    Kua kastet kalven.

EtymologiRediger

Fra norrønt kasta.

GrammatikkRediger

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv
å kaste, kasta kastar kasta har kasta kast, kaste, kasta kastande kastast (Nynorsk)


å kaste kaster kasta har kasta kast kastende kastes (Bokmål)


å kaste kaster kastet har kastet kast kastende kastes (Bokmål/Riksmål)

SynonymerRediger

hive, pælme, slenge, kyle, dryle

Faste uttrykkRediger

  • kaste opp - spy
  • kaste av seg - gå med vinst/avkastning, overskot/overskudd
  • kaste inn håndkleet - gi opp.
  • kaste vrak på - kvitte seg med, forkaste.
  • kaste bort/vekk - å sløse
  • kaste ut - sette på porten

Beslektede/avledede ordRediger

kast, forkastelig, oppkast, avkastning

OversettelserRediger