inhabil

Wikipedia på bokmål/riksmål: inhabilitet – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Adjektiv

inhabil (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. upålitelig, som ikke er nøytral. Uttrykket brukes ofte om en person som skal ta en avgjørelse i et offentlig verv, samtidig som vedkommende har private eierinteresser som vil påvirkes av avgjørelsen.

   Ministeren ble ansett for å være inhabil i saken om beskatning av fiskeoppdrettsanlegg, siden hun selv eide et.

2. (alderdommelig) uskikket; inkompetent, udugelig

Etymologi

Fra in- + habil, fra latin in («ikke») og latin habilis («dyktig», «dugelig»). Jfr. termen «homo habilis» (det nevenyttige mennesket).

Synonym

(juridisk sett inhabil) ugild

Antonym

• habil
• nøytral

Beslektede termer

• habilitet

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
inhabil	inhabil	inhabilt	inhabile	inhabile	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

uegnet til å behandle en bestemt sak

dansk: inhabil da(da) engelsk: biased en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: inhabile fr(fr) m og f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: jävig sv(sv), partisk sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «inhabil» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «inhabil» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Adjektiv

inhabil

1. inhabil