hvit løgn

Norsk

Substantiv

hvit løgn m og f (bokmål), c (riksmål)

1. (idiomatisk) En bevisst usann fremstilling som ikke utgjør noen skade eller er ment å fremme fordelaktige resultater.
   • Jeg spurte ham til å begynne med om han kjente uttrykket hvit løgn. Det gjorde han, og tilføyet at så vidt han forsto, var det nokså identisk med det som i den katolske verden ble kalt from forfalskning. 
     – Stevnemøte med glemte år, 1954, side 373, Sigurd Hoel
   • Men kanskje var også dette en hvit løgn, skjønt den var nok ikke fullt så englehvit som den han hadde servert … 
     – Huset og byen, 1978, side 100, Terje Stigen
   • Jørgen Borkmann stirret på ham som om han vurderte hvorvidt Wisting ville gå på en hvit løgn, om ikke annet, så for høflighets skyld. 
     – Felicia forsvant, 2005, side 145, Jørn Lier Horst

Andre former

• kvit løgn (nynorsk)
• kvit lygn (nynorsk)

Grammatikk

Dette ordet mangler bøyning. Hjelp gjerne til ved å legge til en bøyningstabell ^{(Hjelp:Maler)}.

Oversettelser

bevisst usannhet som ikke skader

dansk: hvid løgn da(da) c engelsk: white lie en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

latin: pia fraus la(la) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es spansk: mentirilla es(es), mentirijilla es(es) tysk: soziale Lüge de(de) f