hjul

Norsk

Substantiv

hjul n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Solid sirkelrund del av eit kjøyrety. Dannar fundament mellom farkosten og underlaget, reduserer kontakt og friksjon til eit lavmål og flyttar farkosten framover ved å snurra rundt sin eigen akse.

   Større hjul gjev høgare bakkeklaring.

Ordsoge

Frå norrønt hjól. Germansk grunnform hwehwla.

Homofonar

• jul

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
hjul	hjulet	hjul	hjulene	(bokmål/riksmål)
hjul	hjulet	hjul	hjula	(bokmål)
eit hjul	hjulet	hjul	hjula	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• på to hjul i svingane/på to hjul i svingene
• halda hjula i gang/holde hjulene i gang
• stikke kjepper i hjulene
• være femte hjul på vognen

Avleia termar

• hjullaster
• gummihjul
• pariserhjul
• tannhjul

Omsetjingar

sirkel

afrikaans: wiel af(af) albansk: rrotë sq(sq) arabisk: عجلة ar(ar) ('ajala) f armensk: անիվ hy(hy) (aniv) aserbajdsjansk: çarx az(az) baskisk: gurpil eu(eu) bretonsk: rod br(br) f bulgarsk: колело bg(bg) (koleló) n dansk: hjul da(da) n engelsk: wheel en(en) esperanto: rado eo(eo) estisk: ratas et(et) finsk: pyörä fi(fi) fransk: roue fr(fr) f galisisk: roda gl(gl) f georgisk: ბორბალი ka(ka) (borbali) gresk: ρόδα el(el) (róda) f hebraisk: גלגל he(he) (galgal) m ido: roto io(io) indonesisk: roda id(id) interlingua: rota ia(ia) irsk: roth ga(ga) m islandsk: hjól is(is) n italiensk: ruota it(it) f japansk: 車輪 ja(ja) (sharin) katalansk: roda ca(ca) f kinesisk: 輪子 zh(zh) (lúnzi) koreansk: 차륜 ko(ko) (charyun)

latin: rota la(la) f latvisk: rats lv(lv) m litauisk: ratas lt(lt) m makedonsk: тркало mk(mk) (trkalo) n malayisk: roda ms(ms) maltesisk: rota mt(mt) f nederlandsk: wiel nl(nl) n, rad nl(nl) n polsk: koło pl(pl) n portugisisk: roda pt(pt) f rumensk: roată ro(ro) f russisk: колесо ru(ru) (kolesó) n serbokroatisk: kolo sh(sh) n, točak sh(sh) m, коло sh(sh) n, точак sh(sh) m skotsk gælisk: roth gd(gd) m slovakisk: koleso sk(sk) n slovensk: kolo sl(sl) n spansk: rueda es(es) f svensk: hjul sv(sv) n thai: ล้อ th(th) (lo) tsjekkisk: kolo cs(cs) n turkmensk: tigir tk(tk) tyrkisk: tekerlek tr(tr), çark tr(tr) tysk: Rad de(de) n ukrainsk: колесо uk(uk) (kóleso) n ungarsk: kerék hu(hu) usbekisk: gʻildirak uz(uz) vietnamesisk: bánh xe vi(vi) walisisk: rhod cy(cy) f, olwyn cy(cy) f

Dansk

Substantiv

hjul n

1. hjul

Svensk

Substantiv

hjul n

1. hjul