hjemmekarantene

Norsk

Substantiv

hjemmekarantene m (bokmål), c (riksmål)

1. (utellelig) en situasjon der en person er pålagt å holde seg i sitt eget hjem i en viss periode for å hindre sykdomssmitte

Andre former

• heimekarantene (nynorsk)

Etymologi

Sammensatt av hjemme + karantene.

Grammatikk

Bøyning (substantiv hankjønn uten flertall)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(en) hjemmekarantene	hjemmekaranteneen	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

tiltak mot smittespredning

dansk: hjemmekarantæne da(da) c engelsk: home quarantine en(en), self-quarantine at home finsk: kotikaranteeni fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hemmakarantän sv(sv) c, hemkarantän sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Relaterte termer

• karantene
• portforbud

Referanser

• «karantene» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hjemmekarantene» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).