fallitt

Norsk

Substantiv

fallitt m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. konkurs

   Bedriften har gått fallitt.

Etymologi

Fra fransk faillite, fra italiensk fallito, fra fallire («feile», «gå konkurs»)

Avledede termer

fallitterklæring

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fallitt	fallitten	fallittar	fallittane	(nynorsk)
en fallitt	fallitten	fallitter	fallittene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

konkurs

dansk: fallit da(da) c engelsk: bankruptcy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: bankrutt sv(sv)o tysk: Pleite de(de) f

Adjektiv

fallitt (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som er konkurs

   Firmaet er fallitt.

Etymologi

Fra fransk faillite, fra italiensk fallito, fra fallire («feile», «gå konkurs»)

Beslektede termer

1. fallere

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
fallitt	fallitt	fallitt	fallitte	fallitte	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

som er konkurs

dansk: fallit da(da) engelsk: bankrupt en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: bankrutt sv(sv) tysk: bankrott de(de); pleite de(de) (bare predikativt))

Referanser

• «fallitt» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «fallitt» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.