få ut fingeren

Norsk

Verb

få ut fingeren (bokmål/riksmål/nynorsk) (presens får ut fingeren, preteritum fikk ut fingeren, perfektum partisipp har fått ut fingeren)

1. sette i gang med noe, ta bort eller endre noe som hindrer

Synonym

• få opp farten
• få ræva i gir

Oversettelser

sette i gang med noe

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: pull one's finger out en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: se sortir les doigts du cul fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: få ändan ur vagnen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «få ut fingeren» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «få ut fingeren» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).