eplet faller ikke langt fra stammen

Norsk

Ordtak

eplet faller ikke langt fra stammen (bokmål/riksmål)

1. Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende

Andre former

• eplet fell ikkje langt frå stammen (nynorsk)

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Relaterte termer

• være sin far opp ad dage, være sin mor opp ad dage

Oversettelser

ligne sine foreldre

dansk: æblet falder ikke langt fra stammen da(da) engelsk: the apple does not fall far from the tree en(en) finsk: ei omena puusta kauas putoa fi(fi), omena ei putoa kauas puusta fi(fi) fransk: la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre fr(fr) italiensk: la mela non cade lontano dall'albero it(it) japansk: 蛙の子は蛙 ja(ja) (kaeru no ko wa kaeru) (かえるのこはかえる) (en frosks barn er en frosk)

nederlandsk: een appel valt niet ver van de boom nl(nl) russisk: яблоко от яблони недалеко падает ru(ru) (jábloko ot jábloni nedalekó pádajet) spansk: de tal palo, tal astilla es(es) svensk: äpplet faller inte långt från trädet sv(sv) tysk: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm de(de) vietnamesisk: ha nào con nấy vi(vi), rau nào sâu nấy vi(vi)

Referanser

• «eplet faller ikke langt fra stammen» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «eplet faller ikke langt fra stammen» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).