ensom

Norsk

Adjektiv

ensom (bokmål/riksmål)

1. Som føler seg sørgmodig på grunn av følelsen av å være alene.
2. Som ikke har noe eller noen med seg; enslig.

Andre former

• einsam (nynorsk)

Avledede former

• ensomhet (bokmål)

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett, med dobbel m i flertall og i bestemt form)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
ensom	ensom	ensomt	ensomme	ensomme	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (mer/meir-mest)
Positiv	Komparativ	Superlativ
ensom	mer ensom	mest ensom	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• ene
• aleine, alene

Oversettelser

uten andre til stede

dansk: ensom da(da) engelsk: solitary en(en), lone en(en) fransk: solitaire fr(fr), seul fr(fr) polsk: samotny pl(pl) m, samodzielny pl(pl) m russisk: одинокий ru(ru)

spansk: solitario es(es) m svensk: ensam sv(sv)

forlatt, venneløs

arabisk: وحيد ar(ar) (waHiid) dansk: ensom da(da) engelsk: lonesome en(en), lonely en(en) finsk: yksinäinen fi(fi) fransk: seul fr(fr) m hebraisk: גַּלְמוּד he(he) (galmud) islandsk: einmana is(is) italiensk: solo it(it) m, solitario it(it) m, malinconico it(it) m, japansk: さびしい ja(ja) (sabishii), 寂しい ja(ja) (さびしい, sabishii) Kinesisk: Mandarin: 寂寞 cmn(cmn) (jìmò)

nederlandsk: eenzaam nl(nl) portugisisk: solitário pt(pt) russisk: одинокий ru(ru) (odinókij) skotsk gælisk: aonaranach gd(gd), uaigneach gd(gd) spansk: solitario es(es) svensk: ensam sv(sv) tysk: einsam de(de)

øde sted

dansk: ensom da(da) engelsk: desolate en(en) fransk: isolé fr(fr) italiensk: desolato it(it) m, isolato it(it) m,

russisk: одинокий ru(ru) (odinókij) skotsk gælisk: aonaranach gd(gd), uaigneach gd(gd) svensk: öde sv(sv)