binde

Opprydning: Denne siden trenger en opprydning for å oppnå en høyere standard. Du kan hjelpe Wiktionary med å forbedre den.
Mangler som er blitt anført: Norsk: Gjennomgå definisjonene - spesielt er def. 2 uklar. Oppdatere til nyere standard: Knytte (flytte) eksempler til definisjonene, bruke maler under Grammatikk og Etymologi-overskriftene.

Norsk

Verb

binde (bokmål/riksmål/nynorsk)

feste eller tjore noe (med tau, snor e.l.)
utførelse av flere typer arbeid
holde sammen, holde festet
bli knyttet til noe
forplikte
i uttrykket binde an med: angripe, gi seg i kast med

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Eksempler

binde et tau rundt noe
binde en not
oksygen binder seg til hydrogen i vann
han er meget bundet til sin mor
binde seg til en kontrakt

Faste uttrykk

være bundet til sykesenga
føle seg bundet på hender og føtter
bastet og bundet

Synonymer

feste, baste, tjore, forplikte, koble

Etymologi

Av det norrøne verbet binda, med samme betydning

Beslektede termer

binding

Grammatikk

Bokmål og riksmål

Å binde - binder - bandt - har bundet

Nynorsk

Å binde - bind - batt - har bunde/bundi

Oversettelser

engelsk: bind en(en), tie en(en), attach en(en), commit en(en), bond en(en)
fransk: lier fr(fr), attacher fr(fr), nouer fr(fr), engager fr(fr)
nederlandsk: binden nl(nl), vastmaken nl(nl)

spansk: atar es(es), amarrar es(es), ligar es(es), obligar es(es)
tysk: binden de(de)
dimili: ataç diq(diq)

Dansk

Verb

binde

binde, knyte