affære

Norsk

Substantiv

affære m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. sak, hending

   Det var en kjedelig affære.

2. kjærlighetshistorie; utenfor faste forhold

   Ho hadde ein affære gåande med grannen.

3. innretning

   Jeg plukka hele affæren fra hverandre.

Uttale

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Etymologi

Fra fransk affaire, som kommer selv fra à faire: «noe å gjøre».

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein affære	affæren	affærar	affærane	(nynorsk)
affære	affæren	affærer	affærene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• foreteelse, hendelse, gjøremål (1)
• eventyr, romanse (2)
• leamikk, dings, apparat (3)

Oversettelser

sak, hending

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

kjærlighetsforhold

engelsk: affair en(en) esperanto: afero eo(eo) fransk: affaire fr(fr) f interlingua: affaire ia(ia)

spansk: caso es(es) m svensk: affär sv(sv) tysk: Angelegenheit de(de) f

innretning

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «affære» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «affære» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).