Dette er et arkiv over inaktive diskusjoner fra Wiktionary:Tinget. Venligst ikke gjør endringer her. Ønsker du å fortsette en gammel diskusjon, ta det opp på den aktive diskusjonssiden.

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer! Rediger

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email All countries needed (excepting USA)!!


Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 8. jan 2013 kl. 22:11 (CET)

Nynorskreformen av 2012 Rediger

Heisann! Som dere sikkert fikk med dere, hadde vi i august en nynorskreform, slik at både ord og grammatikk er noe endret. Vi ligger litt etter, men bør jo også få med oss endringene her. Jobben er ikke alt for vanskelig, vi har én liste her, samt en enda mer detaljert som kan lastes ned her (hentet fra Språkrådets nettsider). Tenker å gjøre litt med det sånn etterhvert, og jeg synes det hadde vært interessant med følgende:

  1. Skriveformer som tidligere har vært tillatt i nynorsk, og som fortsatt finnes i bokmål (og ev. riksmål) får oppført dette under etymologi, type Tidligere også tillatt skrivemåte i nynorsk (utgått 2012). eller lignende.
  2. Skriveformer som går helt ut, ikke finnes i noen vedtatte målformer, blir merket med utgått-nynorsk og samme merknad i etymologi. Tror ikke vi trenger det store spekteret med definisjoner, synonymer etc., vi kan bare henvise til brukt skrivemåte her.
  3. Bøyningsmønstre tror jeg ikke vi trenger å ta hvert enkelt ord på, men en generell tilleggsside som omhandler temaet 2012-overgangen hadde vært interessant. Tilsvarende kunne man gjort det samme for eldre reformer (men det kan kanskje bli etterhvert).

Hva synes dere?

Mewasul (diskusjon) 13. jan 2013 kl. 20:13 (CET)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. Rediger

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 19. jan 2013 kl. 16:34 (CET)

Ønskede prosjekter Rediger

Hei. Jeg ønsker meg en prosjektside der vi kan legge inn ting vi ønsker. Litt som ønskelisten, men for større ting. Blant annet kunne jeg ønske meg å samle følgende på én side:

  Ord med angitt språk=bokmål
  feil i Norsk ordbank
  Mulighet for innmelding av ønskede endringer, eksempelvis korrekt språk på artikler,
  Flytting av alle kategorier i norsk til formen :no samt en vurdering av om vi i tillegg trenger formene :nb og :nn
  Endring av temamalene slik at selve malen ikke havner i samme kategorien som artiklene malen gjelder for.
  Endring av malen normkat slik at et ord må være godkjent også i riksmål før det blir kategorisert som norsk. Se eksempelvis ruga, som ikke er godkjent i riksmål men som kategoriseres som preteritum i norsk.

Håper dere andre som også gjør mye her kunne legge ut noen av de viktigste prosjektene dere har sett vi burde ha. Det går så sakte fremover med Wiktionary på norsk at vi virkelig burde ha en slik side. Gjør det lettere for fremtidige brukere å se hvilke store mangler vi allerede har identifisert. --Teodor (diskusjon) 26. jan 2013 kl. 18:26 (CET)

Legg de inn på Wiktionary:Prosjekter :) Jeg tror vi har laget en lignende liste et sted, men en egen side er en god idé! Det kan hende det er lurt med en egen overskrift pr. oppgave, så kan vi diskutere under, og arkivere etterhvert. Mewasul (diskusjon) 26. mar 2013 kl. 21:43 (CET)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab Rediger


I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 30. jan 2013 kl. 21:44 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful Rediger

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 13. mar 2013 kl. 21:13 (CET) (wrong page? You can fix it.)

Proposal of a pronunciation recording tool Rediger

Hello, Rahul21, a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by Michael Dale as part of GSoC. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see background discussion on Wiktionary-l). Please read and comment the proposal! Regards, Nemo 10. apr 2013 kl. 00:42 (CEST)

Request for comment on inactive administrators

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。


Der er innkommet et nytt ønske om kommentarer på Meta-Wiki vedrørende fjerning av rettigheter for langtidspassive Wikimedianere. Forslaget fra stewardene dreier seg generelt mest om wikier uten prosesser med periodisk administrator-gjennomgang.

Vi kompilerer også en liste over prosjekter med prosedyrer for fjerning av passive administratorer på diskusjonssiden til siden med kommentarønsker. Legg gjerne til ditt/dine prosjekter på listen dersom der er en policy for fjerning av inaktive administratorer.

Alle innspill vil bli satt pris på. En sikter mot avsluttet diskusjon 23. mai 2013, men denne tiden kan forlenges dersom det trengs.

På forhånd takk! Billinghurst (thanks to all the translators!) 24. apr 2013 kl. 07:09 (CEST)

Distribuert via Global message delivery (Er dette havnet på feil side? Det kan du i så fall fikse her.)

[en] Change to wiki account system and account renaming Rediger

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 30. apr 2013 kl. 05:59 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links Rediger

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 30. apr 2013 kl. 20:49 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions Rediger

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 20. mai 2013 kl. 23:01 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20. mai 2013 kl. 23:01 (CEST)Svar[svar]

Trademark discussion Rediger

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Toppnyheter fra Wikimedia, mai 2013 Rediger

Highlights fra Wikimedia Foundation Report og Wikimedia engineering report for mai 2013, samt utvalgte andre nyheter fra Wikimedia-verdenen
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 18. jun 2013 kl. 00:45 (CEST)

Forslag til hvordan Wiktionary kan integreres med Wikidata Rediger

Det er vel en del språkwikifanter her som kan ha interesse av forslaget til hvordan Wiktionary kan integreres med Wikidata. Beskrivelsen er nokså teknisk, men ikke la dere skremme! Forslaget kan leses på d:Wikidata:Wiktionary. — Jeblad 21. jun 2013 kl. 15:02 (CEST)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 Rediger

Pywikipedia is migrating to git Rediger

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 23. jul 2013 kl. 15:37 (CEST)

HTTPS for users with an account Rediger

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 20. aug 2013 kl. 21:30 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

Toppnyheter fra Wikimedia, juli 2013 Rediger

About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 3. sep 2013 kl. 04:06 (CEST)
Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)


Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 4. okt. 2013 kl. 21:03 (CEST)Svar[svar]

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo. Rediger

Introducting Beta Features Rediger

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 5. nov. 2013 kl. 21:26 (CET)Svar[svar]

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 5. nov. 2013 kl. 21:26 (CET)

Wikimedia-nytt, august 2013 Rediger

[[m:Wikimedia Highlights|Sentrale punkter fra Wikimedia Foundation Report og Wikimedia engineering report for August 2013, samt andre WM-relaterte hendinger.
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 7. nov. 2013 kl. 07:41 (CET)

Høydepunkter fra Wikimedia, september 2013 Rediger

Sentrale punkter fra: Wikimedia Foundation Report, sept. 2013 og Wikimedia engineering report sept. 2013 samt andre WM-relaterte hendinger.
About · Subscribe · Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 7. nov. 2013 kl. 07:46 (CET)

Call for comments on draft trademark policy Rediger

Lenke mellom Wiktionary og Wikipedi eller omvendt Rediger

Er dette mulig og hvordan skal / kan det gjøres mvh --Pmt (diskusjon) 11. des. 2013 kl. 02:54 (CET)Svar[svar]

Ja. det er mulig! Spørs litt hva du tenker på. Her på Wiktionary, om du for eksempel ønsker en lenke på ordet krokodille, så legger du til {{wikipediaartikkel}} øverst på siden. Se krokodille, så ser du hvordan det er gjort. Vil du ha en lenke på Wikipedia og hit, skriver du {{wiktionary}}.
Håper dette var svar! --Teodor (db) 11. des. 2013 kl. 19:24 (CET)Svar[svar]
Akkurat dette jeg var på jakt etter (så må jeg bare opprette sidene på Wiktionary) :) mvh --Pmt (diskusjon) 12. des. 2013 kl. 07:09 (CET)Svar[svar]