vise

Norsk

Substantiv

Wikipedia på bokmål: vise og Wikipedia på nynorsk: vise – leksikonoppføringer

vise m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. et strofisk dikt, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å framføres med en melodi, med eller uten et enkelt akkompagnement

Avledede termer

drikkevise, folkevise, nidvise, rallarvise, revyvise, sjømannsvise, skillingsvise, vuggevise

Faste uttrykk

• enden på visa

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei vise	visa	viser	visene	(bokmål/nynorsk)
vise	visen	viser	visene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

sang

dansk: vise da(da) c engelsk: ballad en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: wijsje nl(nl) n russisk: баллада ru(ru) (balláda) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: visa sv(sv) c tysk: Weise de(de) f, Lied de(de) n

Verb

vise eller vise seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å peke ut noe, la noe bli synlig eller tydelig
   • Ingen er så nydelig som du
     Ingen er så vakker
     Når du viser hvem du er 
     – «Ingen er så nydelig som du», Tor Endresen
2. (refleksivt) å komme til syne; bli synlig

   Det viste seg at ingen hadde tatt med noe å drikke.

3. (refleksivt) å medføre riktighet; at noe er sant

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å vise, visa	viser	viste	har vist	vis, vise, visa	visande	visast	(nynorsk)
å vise	viser	viste	har vist	vis	visende	vises	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

peke ut noe

engelsk: show en(en) fransk: montrer fr(fr) nederlandsk: wijzen nl(nl), tonen nl(nl), laten zien nl(nl)

russisk: показывать ru(ru) portugisisk: mostrar pt(pt) svensk: visa sv(sv) tysk: zeigen de(de)

Adjektiv

vise (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bøyningsform av vis
2. bøyningsform av vis

Referanser

• «vise» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «vise» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

Wikipedia ^da

vise c

1. vise

Verb

vise

1. vise

Referanser

• vise i online-utgaven av Den Danske Ordbog.