umake

Norsk

Substantiv

umake m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. arbeidsmessig kostnad

   Det var ikke verdt umaken.

2. ekstraarbeid

   Du skal ikke gjøre deg umake for min skyld.

Andre former

umak

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein umake	umaken	umakar	umakane	(nynorsk)
umake	umaken	umaker	umakene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

bry, heft, strev, besvær, flid, møye

Oversettelser

Oversettelser

engelsk: effort en(en)

tysk: Mühe de(de) f

Verb

umake seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (intransitivt) gjøre seg umake

   Hvis du ville umake deg med å trekke til deg beina, ville det være lettere å komme forbi …

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å umake, umaka	umakar	umaka	har umaka	umak, umake, umaka	umakande	umakast	(nynorsk)
å umake	umaker	umaka	har umaka	umak	umakende	umakes	(bokmål)
å umake	umaker	umaket	har umaket	umak	umakende	umakes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

gjøre seg umake

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Adjektiv

umake (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som ikke passer sammen;ulike

   Han hadde umake sokker på seg.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
umake	umake	umake	umake	umake	(bokmål/riksmål)

Dette ordet mangler en bøyning. Hjelp gjerne til ved å legge til en bøyningstabell ^{(Hjelp:Maler)}. nynorsk

Referanser

• «umake» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «umake» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).