tilbake

Norsk

Adverb

tilbake (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. rørsle mot en hovedretning
   1. mot kroppen, hodet eller blikket sin retning

      Han lente seg tilbake.

   2. mot ferdselsretning

      Vi så oss tilbake.

   3. mot tidsretning

      Eg tenkjer tilbake på barndomen.

2. rørsle mot et punkt der en har vært før
   1. til utgangspunktet

      I morgen reiser vi tilbake.

   2. stille, mot all bevegelse i alle retninger

      Vi holdt bråkmakeren tilbake.

3. om gjenoppretting av en tidligere tilstand

   Jeg fikk tilbake penger på skatten.

   Finværet er tilbake!

   1. mot et tidligere, lavere nivå

      Feberen gikk tilbake.

Faste uttrykk

• fram og tilbake

  Fram og tilbake er like langt.

  1967, Henrik Ibsen, Peer Gynt

Oversettelser

Oversettelser

dansk: tilbage da(da) engelsk: back en(en)

svensk: tillbaka sv(sv) tysk: zurück de(de)

Synonymer

• att (bokmål/nynorsk)
• attende (nynorsk)
• bakover

Antonym

fram

Etymologi

Av til + bak