syn

Norsk

Substantiv

syn n (bokmål), f og n (nynorsk), c (riksmål)

1. det at man kan se, en av de fem sansene et menneske har.
2. en visjon, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.
3. noe man ser; synsinntrykk
4. oppfattelse; mening

   Det er i hvert fall mitt syn på saken.

Etymologi

Fra norrønt sýn.

Synonymer

(en av de fem sansene) synssans
(opplevelse av at man ser noe) hallusinasjon, visjon, synsbedrag
(noe man ser) synsinntrykk, skue, sikt
(oppfattelse) mening, synsmåte

Grammatikk

Betydning 1, å kunne se

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
syn	synet	syn	synene	(bokmål/riksmål)
syn	synet	syn	syna	(bokmål)
eit syn	synet	syn	syna	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Betydning 2, visjon, at man ser noe «i hodet»

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
syn	synet	syner	synene	(bokmål/riksmål)
syn	synet	syn	syna	(bokmål/riksmål)
eit syn	synet	syn	syna	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

å kunne se, en av de fem sansene

dansk: syn da(da) n engelsk: seeing en(en), sight en(en), eyesight en(en), vision en(en) italiensk vista it(it) f japansk: 視覚 ja(ja) (しかく, shikaku), 視力 ja(ja) (しりょく, shiryoku) latin: visus la(la) m

nederlandsk: gezicht nl(nl) n, zicht  nl(nl) n, gezichtsvermogen nl(nl) n russisk: зре́ние ru(ru) (zrénije) n spansk: visión es(es) f, vista es(es) f svensk: syn sv(sv) c, synförmåga sv(sv) c tysk: Sehvermögen de(de) n, Sehen de(de) n, Sicht de(de) f, Sehkraft de(de) f, Augenlicht de(de) n

en visjon, å se noe «i hodet»

engelsk: vision en(en), hallucination en(en), premonition en(en)

nederlandsk: gezicht nl(nl) n

noe man ser

dansk: syn da(da) n

engelsk: sight en(en) tysk: Anblick de(de) m

oppfattelse

dansk: syn da(da) n

engelsk: sight en(en) tysk: Ansicht de(de) f