spinne

Norsk

Verb

spinne (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. omgjøre ull eller andre fibre om til garn ved å snurre materialet rundt og rundt
   • Har strømpa di hull?
     Ja så spinner vi ull
     Spinne ull, spinne ull, spinne ull 
     – «Strømpestrikkestrofe» Suzanne Paalgard
2. om edderkopper, skape spindelvev
3. fortelle en historie (videre), improvosere
4. avgi surrende lyd; kan minne om lyden en rokk lager ved spinning
5. rotere fritt, uten feste; snurre rundt
6. (fiske) fange fisk med en spinner
7. (om fly) bevege seg nedover i en spiralbevegelse

Etymologi

Fra norrønt spinna.

Grammatikk

Bøyning (sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å spinne	spinner	spant	har spunnet	spinn	spinnende	spinnes	(bokmål/riksmål)
å spinne	spinn	spann	har spunne	spinn, spinne	spinnande	spinnast	(nynorsk)

Oversettelser

Omgjøre fibre til garn

fransk: filer fr(fr) nederlandsk: spinnen nl(nl) svensk: spinna sv(sv)

Om edderkopper, skape spindelvev

fransk: tisser fr(fr) nederlandsk: spinnen nl(nl) svensk: spinna sv(sv)

Fortelle

svensk: spinna sv(sv)

Avgi svak lyd

svensk: spinna sv(sv)

Rotere fritt

engelsk: spin en(en)

svensk: spinna sv(sv)

Fiske med spinner

svensk: spinna sv(sv)

Bevege seg nedover i spiral

svensk: spinna sv(sv)