skudd for baugen

Norsk

Idiom

en advarsel som tjener til å fortelle at negative konsekvenser vil komme om man ikke stopper med det man holder på med

Andre former

skot for baugen (nynorsk)

Etymologi

Et skudd fra et fiendtlig fartøy fyrt av foran baugen på ens eget fartøy har en avskrekkende hensikt. Tjener til å stoppe et fartøy eller forhindre det fra å fortsette sin kurs

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

advarsel

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: shot across the bow en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
svensk: varningsskott sv(sv)
tysk: Schuss vor den Bug de(de) m