ruslebiff

Norsk rediger

Substantiv rediger

ruslebiff m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

(spøkef.) en stor muskuløs mann
(spøkef.) en torpedo
(spøkef.) en tykkfallen mann

Etymologi rediger

Sammensatt av rusle + biff.^[1] ^[2]. Begrepet er brukt i noen få kilder fra 1980- og 1990-årene, men ble trolig popularisert av TV-serien Vazelina Hjulkalender, først sendt av TV2 i 2000, der to av figurene er torpedoparet Aspic (el. Aspik) og Ruslebiffen, som fremstilles som kraftig bygde, enfoldige, karikerte voldsmenn og som introduseres med en egen «Aspic og Ruslebiffen»-sang som begynner med strofen «Aspic og Ruslebiffen hersker med våpen og vold».

Uttale rediger

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk rediger

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein ruslebiff	ruslebiffen	ruslebiffar	ruslebiffane	(nynorsk)
en ruslebiff	ruslebiffen	ruslebiffer	ruslebiffene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser rediger

lubben person

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: thickset en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser rediger

↑ En ny porsjon ruslebiff, Dagbladet 7. august 2008
↑ ruslebiff i Det Norske Akademis Store Ordbok

[1] En ny porsjon ruslebiff, Dagbladet 7. august 2008

[2] ruslebiff i Det Norske Akademis Store Ordbok

[1]

[2]