reise

Norsk

Substantiv

reise m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. forflytning fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre strekninger
2. narkotikarus

Andre former

• reis (nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei reise	reisa	reiser	reisene	(bokmål/nynorsk)
reise	reisen	reiser	reisene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

forflytte seg fra ett sted til et annet

dansk: rejse da(da) c engelsk: journey en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: voyage fr(fr) m gresk: ταξίδι el(el) (taxídi) n italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: reis nl(nl) m og f

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: resa sv(sv) tysk: Reise de(de) f

narkotisk rus

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: trip en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: voyage fr(fr) m, trip fr(fr) m, défonce fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: tripp sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Verb

reise (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (intransitivt) Forflytte seg fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre strekninger

   Vi reiser til Thailand i ferien.

reise seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. endre posisjon fra (helt eller delvis) horisontalt til (helt eller delvis) vertikalt

   Han reiste seg fra stolen.

   Hun reiste seg fra sengen.

Etymologi

Fra nedertysk reisen («reise»)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å reise, reisa	reiser	reiste	har reist	reis, reise, reisa	reisande	reisast	(nynorsk)
å reise	reiser	reiste	har reist	reis	reisende	reises	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• avgå
• dra

Oversettelser

forflytte seg fra ett sted til et annet

dansk: rejse da(da) engelsk: travel en(en) esperanto: vojaĝi eo(eo) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: voyager fr(fr) gresk: ταξιδεύω el(el) (taxidévo)

interlingua: viagiar ia(ia) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it nederlandsk: reizen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: viajar es(es) svensk: resa sv(sv) tysk: reisen de(de)

Verb 2

reise (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (transitivt) oppføre, stille opp

   Bygningen ble reist i 19xx.

   Statuen ble reist til minne om NN.

Etymologi

Fra norrønt reisa, kausativ av rísa

Grammatikk

Som over.

Synonymer

• bygge

Oversettelser

sette opp (bygg, statue etc.)

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: erect en(en), raise en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: construire fr(fr), élever fr(fr) (bygg); ériger fr(fr) (statue) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: resa sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de