regne

Se også: règne og régné

Norsk

Verb

regne (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. vann som faller som regn fra himmelen
2. (overført) at noe tilsynelatende eller liksom faller fra himmelen

   her regner det presanger

Etymologi

Fra norrønt regna

Synonymer

hølje, pøsregne, yre, fosse, pøse

Uttale

IPA: [ræi`nə], (Oslouttale)

Grammatikk

Bøyning (svakt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å regne	regner	regna	har regna	regn	regnende	regnes	(bokmål)
å regne, regna	regnar	regna	har regna	regn, regne, regna	regnande	regnast	(nynorsk)
å regne	regner	regnet	har regnet	regn	regnende		(bokmål/riksmål)
å regne	regner	regnde	har regnt	regn, regne	regnande		(nynorsk)

Oversettelser

falle vann fra himmelen

engelsk: rain en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: pleuvoir fr(fr) interlingua: pluver ia(ia) nederlandsk: regenen nl(nl) kinesisk: 下雨 zh(zh)

portugisisk: chover pt(pt) spansk: llover es(es) svensk: regna sv(sv) tysk: regnen de(de)

Verb 2

regne (bokmål/riksmål)

1. utføre talloperasjoner; addere, multiplisere
2. r- med, anta

   jeg regner med at du har gjort leksene dine

3. anse

   hun regnes som den beste av sitt slag

Etymologi

Fra norrønt reikna

Andre former

• rekne (nynorsk)

reikne

Uttale

IPA: [ræi`nə], (Oslouttale)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å regne	regner	regna	har regna	regn	regnende	regnes	(bokmål)
å regne	regner	regnet	har regnet	regn	regnende	regnes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

gjøre operasjoner med tall; addere, multiplisere

engelsk: calculate en(en) fransk: calculer fr(fr), compter fr(fr) nederlandsk: rekenen nl(nl) interlingua: calcular ia(ia)

portugisisk: calcular pt(pt) spansk: calcular es(es) svensk: räkna sv(sv) tysk: rechnen de(de)

regne med, anta

nederlandsk: rekenen nl(nl) (erop r-), rekening houden met nl(nl) tysk: rechnen de(de) (mit etwas r-)

anse

engelsk: consider en(en) svensk: räkna sv(sv), anse sv(sv), se sv(sv)

nederlandsk: rekenen nl(nl) tysk: zählen de(de)

Referanser

• «regne» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «regne» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.