opp og ned

Norsk

Adverb

opp og ned (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. oppover og så nedover, eller fremover og bakover, i et alternerende og repeterende mønster
   • Men hvor var den? Hoffmannen løp opp og ned alle trappene, gjennom saler og ganger, ingen av dem han støtte på, hadde hørt snakk om nattergalen, og hoffmannen løp igjen til keiseren og sa at det måtte være en fabel av dem som skrev bøker. 
     – «Nattegalen», H.C. Andersen
2. mange ganger, gjentatt og i stor tro på noe

   Vi sverget opp og ned på at vi aldri skulle la barna oppføre seg slik.

Bruksmerknad

Må ikke forveksles med adverbet opp ned, som betyr a) «(snudd) på hodet» eller b) «fullstendig forvrengt».

Synonymer

(svært mange gangers gjentagelse av noe) opp ad stolper og ned ad vegger

Oversettelser

opp og så ned i et alternerende og repeterende mønster

engelsk: up and down en(en)

mange ganger, gjentatt og i stor tro på noe

engelsk: up and down en(en)