manipulere

Norsk

Verb

manipulere (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. håndtere eller flytte rundt på med hendene
2. (overf.) påvirke noens tanker og holdninger med utspekulerte, gjerne ufine metoder

Etymologi

Fra middelalderlatin manipulare, fra latin manipulus («håndfull»)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å manipulere, manipulera	manipulerer	manipulerte	har manipulert	manipuler, manipulere, manipulera	manipulerande	manipulerast	(nynorsk)
å manipulere	manipulerer	manipulerte	har manipulert	manipuler	manipulerende	manipuleres	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

behandle, berøre med hendene

dansk: manipulere da(da) engelsk: manipulate en(en) finsk: käsitellä fi(fi) fransk: manipuler fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

portugisisk: manipular pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: manipular es(es) svensk: manipulera sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

påvirke (på en fordekt måte)

dansk: manipulere da(da) engelsk: manipulate en(en) finsk: manipuloida fi(fi) fransk: manipuler fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: manipuleren nl(nl)

portugisisk: manipular pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: manipular es(es) svensk: manipulera sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «manipulere» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «manipulere» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).