legge

Se også: ligge

Norsk

Verb

legge eller legge seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å sette noe i en horisontal tilstand, eller plassere i noe.

   Kan du legge jakka i bilen?

2. (refleksivt) Å sette seg selv i en horisontal tilstand.

   Vennligst legg deg på benken der.

3. (refleksivt) Å gå til sengs for å sove.
4. (refleksivt, om vind) Å avta, løye, bli mindre sterk.

   Det meldes at vinden skal legge seg mot kvelden.

5. (refleksivt, om vann) Å fryse til.
   • Grå røyk sto av Mjøsa, den store innsjøen la seg, stivnet til en bre over djupene. 
     – Fri jord, Nils Johan Rud
6. (refleksivt) Å skaffe seg

   Jeg jobbet hele sommeren for å legge meg opp noen penger.

Andre former

• leggje, leggja (nynorsk)

Etymologi

Frå norrønt leggja, kausativ av liggje.

Uttale

• Lyd

  Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (sterk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å legge	legger	la	har lagt	legg	leggende	legges	(bokmål/riksmål)
å legge	legg	la	har lagt	legg, legge	leggande	leggast	(nynorsk)

Synonymer

• (gå for å sove) gå til sengs, køye

Faste uttrykk

• legge an på
• legge på seg
• legge seg borti
• legge seg imellom
• legge til kai
• legge til sjøs
• legge to og to sammen

Avledede termer

• anlegge
• avlegge
• belegge
• beslaglegge
• blottlegge
• bløtlegge
• botlegge
• bøtelegge
• brolegge / brulegge
• båndlegge
• fastlegge
• forelegge
• forlegge
• framlegge / fremlegge
• gruslegge
• kartlegge
• legge fra
• legge ned / nedlegge
• legge opp
• legge sammen
• legge til / tillegge
• legge ut / utlegge
• minelegge
• mørklegge
• ordlegge
• planlegge
• postlegge
• pålegge
• røyklegge / røklegge
• skrinlegge
• tilbakelegge
• tåkelegge
• vektlegge
• ødelegge

Oversettelser

innta horisontal stilling

dansk: legge da(da) engelsk: lay en(en), place en(en), put en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: mettre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: leggen nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: lägga sv(sv) tysk: legen de(de)

gå til sengs

dansk: legge da(da) engelsk: go to bed en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: se coucher fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: naar bed gaan nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: lägga sv(sv) tysk: legen de(de)

Italiensk

Substantiv

legge f (flertall leggi)

1. lov

Etymologi

Fra latin lex, legis