i sitt ansikts sved

Norsk rediger

Adverb rediger

i sitt ansikts sved (bokmål/riksmål)

med stor møye

Etymologi rediger

Fra første mosebok 3.19. «I ditt ansikts sved skal du tjene ditt brød.»

Uttale rediger

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser rediger

med stor anstrengelse

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: by the sweat of one's brow en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: à la sueur de son front fr(fr)
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: i sitt anletes svett sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser rediger

«i sitt ansikts sved» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«i sitt ansikts sved» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=i_sitt_ansikts_sved&oldid=1170800»