hyblifisering

Norsk

Substantiv

hyblifisering m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. det å omgjøre eiendomsmasse til hybler, både om lovlig og ulovlig konvertering av boligarealer til utleibare hybler
   • - Dette er et typisk utslag av hyblifiseringen på Møllenberg. Gårdeierne bor her ikke selv, de lager hybler, leier ut og er bare interessert i å tjene penger. Studentene flytter inn, uten definert ansvar. Dermed flyter søppelet over, og med sen henting øker sjansene for skadedyr. Vi har sett rotter i morgentimene, og frykter at de blir en alvorlig plage for området, sier Nielsen fortvilet. 
     – Beboere frykter rotteinvasjon
     26.01.2009, Adresseavisen
   • Barnefamiliene på Sydnes og Nøstet har sett seg lei av av hyblifiseringen av området. Tirsdag demonstrerte de med å sabotere en visning. 
     – Her saboterer de visningen
     16.08.2016, Bergens Tidende

Etymologi

Av hybel + -ifisering. Tidligst dokumentert brukt i 2009, se sitat, men kan være betydelig eldre.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en hyblifisering	hyblifiseringen	hyblifiseringer	hyblifiseringene	(bokmål/riksmål)
hyblifisering	hyblifiseringa	hyblifiseringer	hyblifiseringene	(bokmål/riksmål)
ei hyblifisering	hyblifiseringa	hyblifiseringar	hyblifiseringane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

omgjøring av eiendomsmasse til hybler

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «hyblifisering» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).