hest

Norsk

(1)

En hest i brettspillet sjakk (springer).

Wikipedia på bokmål: hest og Wikipedia på nynorsk: hest – leksikonoppføringer

Substantiv

hest m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (pattedyr) hovdyr (lat. equus caballus)

   En hest løper som regel raskere enn et menneske.

   Hesten er brun.

2. (sjakk) spillebrikke i sjakk, springer
3. (turn) hopp, bøylehest

   I gymnastikktimen måtte vi alle hoppe over hesten.

4. (dagligtale) enhet for kraft

Etymologi

Fra mellomnorsk hest, hester. Fra norrønt hestr. Sammenlign med gammelsvensk hæster og både islandsk og færøysk hestur.

Hyponymer

• gamp
• traver
• øk
• hingst
• hoppe
• merr
• jelk
• vallak

Avledede termer

• kjepphest
• hestehale
• hestepære
• hestehov
• hestestall
• hestevogn
• sengehest

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein hest	hesten	hestar	hestane	(nynorsk)
en hest	hesten	hester	hestene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

hovdyr

afrikaans: perd af(af) dansk: hest da(da) c engelsk: horse en(en) finsk: hevonen fi(fi) fransk: cheval fr(fr) m galisisk: cabalo gl(gl) m gresk: άλογο el(el) (álogo) n, ίππος el(el) (íppos) m italiensk: cavallo it(it) m kroatisk: konj hr(hr) m nederlandsk: paard nl(nl) n

portugisisk: cavalo pt(pt) m polsk: koń pl(pl) m rumensk: cal ro(ro) m russisk: лошадь ru(ru) (lošad) m spansk: caballo es(es) m svensk: häst sv(sv) c tsjekkisk: kůň cs(cs) m tysk: Pferd de(de) n

sjakkbrikke

dansk: hest da(da) c, springer da(da) c engelsk: knight en(en) finsk: ratsu fi(fi) fransk: cavalier fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: конь ru(ru) (konʹ) m spansk: caballo es(es) m svensk: springare sv(sv) c tysk: Springer de(de) m

bøylehest — se bøylehest

enhet for kraft

dansk: hest da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: hevosvoima fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hästkraft sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «hest» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hest» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• Diplomatarium Norvegicum: hester
• Kasus bøyning i Lom i mellomnorsk tid - 3.1.1 Nominativ entall a-klassa

Adjektiv

hest (bokmål/riksmål)

1. bøyningsform av hes

Adverb

hest (bokmål/riksmål)

1. på en hes måte, sagt med hes stemme

Oversettelser

med hes stemme

dansk: hæst da(da)

svensk: hest sv(sv)

Eksterne lenker

• Diplomatarium Norvegicum

---

Dansk

Substantiv

hest c

1. hest

---

Svensk

Adverb

hest

1. hest

Adjektiv

hest

1. bøyningsform av hes