ha is i magen

Norsk

Verb

ha is i magen (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (overf.) unnlate å agere overilet i en kritisk situasjon

Andre former

• ha is i maven (bokmål/riksmål)

Synonym

• bevare fatningen
• holde hodet kaldt

Oversettelser

opptre rolig

dansk: have is i maven da(da) engelsk: keep one's cool en(en), keep a cool head en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: garder son froid fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ha is i magen sv(sv) tysk: einen kühlen Kopf bewahren de(de)

Referanser

• «ha is i magen» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «ha is i magen» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).