guttejente

Norsk

Substantiv

guttejente m og f (bokmål), c (riksmål)

1. jente som oppfører og ter seg mer slik som gutter tradisjonelt gjør
   • Kaja var over et år eldre enn meg, og jeg hadde aldri tenkt på henne før den sommeren som annet enn ei gøyal og modig guttejente - en del av det tette sommerferiefellesskapet mellom oss tre. 
     – Det innerste rommet, side 24, 1996, Espen Haavardsholm

Etymologi

Sammensatt av gutt + jente.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
guttejente	guttejenta	guttejenter	guttejentene	(bokmål)
guttejente	guttejenten	guttejenter	guttejentene	(bokmål/riksmål)
guttejente	guttejenta	guttejenter	guttejentene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

guttete jente

dansk: drengepige da(da) c engelsk: tomboy en(en) finsk: poikatyttö fi(fi) fransk: garçon manqué fr(fr) m, garçonne fr(fr) f italiensk: maschiaccio it(it) m japansk: お転婆 ja(ja) (おてんば, otenba)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: marimacha es(es) f, marimacho es(es) m svensk: pojkflicka sv(sv) c tysk: jungenhaftes Mädchen de(de) n, Tomboy de(de) m

Referanser

• «guttejente» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «guttejente» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.