forstå

Se også: förstå

Norsk

Verb

forstå (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen
   • Men er det noen som forstår
     hvordan den kan få sove når
     den henger etter tærne? 
     – «Så rart!», Inger Hagerup

   Jeg forstår ikke helt hva du mener – vil du være med eller ikke?

   Hun forstår norsk, men svarer som regel på engelsk hvis du snakker det til henne.

2. samtykke eller sympatisere med en verdi, utsagn eller lignende; ha forståelse og empati for noe

   Et gammelt uttrykk sier at man kan ikke forstå noe man ikke vil stå for.

   • «Nei.» Mitt likefremme svar løsner latteren i ham enda en gang. «Min venn,» sier han, «jeg forstår deg. Jeg forstår din skepsis. Men tenk deg om ... Du kjenner ikke rekkevidden av hva du gjør. Det er så mye du ikke vet! Du må levere skrinet tilbake.» 
     – Sirkelens ende, Tom Egeland
3. å bli informert om noe, få vite, anta ut fra gitt informasjon

   Jeg har forstått at du kommer til å bytte jobb til høsten?

Etymologi

Av for- + stå.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å forstå	forstår	forstod	har forstått	forstå	forstående	forstås	(bokmål/riksmål)
å forstå	forstår	forsto	har forstått	forstå	forstående	forstås	(bokmål/riksmål)
å forstå	forstår	forstod	har forstått	forstå	forståande	forståast	(nynorsk)

Faste uttrykk

• forstå seg på

Synonymer

begripe, fatte, skjønne

Antonymer

• misforstå

Avledede termer

• forstandig
• forståelig
• forståelse

Oversettelser

oppfatte meningen med noe, ha innsikt

afrikaans: verstaan af(af) dansk: forstå da(da) engelsk: understand en(en), comprehend en(en) esperanto: kompreni eo(eo) finsk: ymmärtää fi(fi) fransk: comprendre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: verstaan nl(nl), begrijpen nl(nl) portugisisk: perceber pt(pt), entender pt(pt), compreender pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: förstå sv(sv) tysk: verstehen de(de)

sympatisere med

dansk: forstå da(da) engelsk: understand en(en) fransk: comprendre fr(fr) nederlandsk: begrijpen nl(nl)

svensk: förstå sv(sv)

bli informert om

dansk: forstå da(da) engelsk: understand en(en) fransk: comprendre fr(fr) nederlandsk: begrijpen nl(nl)

svensk: förstå sv(sv)

Referanser

• «forstå» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «forstå» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Verb

forstå

1. forstå

Etymologi

for- + stå

Referanser

• forstå i online-utgaven av Den Danske Ordbog.