få snøret i bånn

Norsk

Verb

få snøret i bånn (bokmål/riksmål) (presens får snøret i bånn, preteritum fikk snøret i bånn, perfektum partisipp har fått snøret i bånn)

(idiomatisk) Oppnå målene sine
Hun har forsøkt å finne seg ny jobb, men har ennå ikke fått snøret i bånn.
(idiomatisk) Oppnå seksuelt samkvem
Dra på byen for å få snøret i bånn.

Etymologi

Trolig fra linefisking i stilleliggende båt der man forer ut et snøre helt til agnet treffer sjøbunnen. Da kommer man ikke lengre.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

oppnå seksuelt samkvem

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: get laid en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: ligga sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=få_snøret_i_bånn&oldid=1151122»