bokorm

Norsk

Substantiv

bokorm m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

person som er veldig glad i å lese bøker

Etymologi

bok + orm. Sannsynligvis med bakgrunn i at bokorm på mange språk er navnet på larver som eter seg igjennom papir. Tanken bak å anse intens boklesing som «spising» kan ha sin bakgrunn i Johannes' åpenbaring 10,9, hvor en engel kommer med en liten bok og sier «Ta den og et den!»

Synonym

lesehest

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein bokorm	bokormen	bokormar	bokormane	(nynorsk)
en bokorm	bokormen	bokormer	bokormene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

person som leser mye

dansk: bogorm da(da) c
engelsk: bookworm en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: papivore fr(fr) m og f
italiensk: bibliofago it(it) m

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: кни́жный червь ru(ru) (knížnyj červʹ)
spansk: comelibros es(es) m og f
svensk: bokmal sv(sv) c
tysk: Bücherwurm de(de) m

Referanser

«bokorm» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«bokorm» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).