bilde

Norsk

Substantiv

bilde n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (fotografi, tellelig) En trykket fremstilling av et motiv som er fotografert.
2. En todimensjonal, visuell fremstilling av noe.
3. (kunst, tellelig) Et maleri.
4. (overført, lingvistikk, tellelig) Et fenomen brukt som språklig erstatning for et annet.

Synonymer

(trykket fremstilling av motiv) fotografi
(visuell fremstilling) skilderi, ikon
(billedkunst) maleri
(språklig erstatning) metafor

Andre former

• bilete (nynorsk)
• billede (riksmål), (foreldet men finnes i sammensatte ord)

Hyponymer

• ikon

Avledede termer

• miniatyrbilde
• satellittbilde

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
bilde	bildet	bilder	bildene	(bokmål/riksmål)
bilde	bildet	bilder	bilda	(bokmål)
eit bilde	bildet	bilde	bilda	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

fotografi

dansk: billede da(da) n engelsk: picture en(en), photograph en(en), photo en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: фотография ru(ru) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bild sv(sv) c, foto sv(sv) n, fotografi sv(sv) n tysk: Bild de(de) n, Foto de(de) n, Fotografie de(de) f

todimensjonal, visuell framstilling

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: picture en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: картина ru(ru) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bild sv(sv) c tysk: Bild de(de) n

maleri

dansk: billede da(da) n engelsk: painting en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: картина ru(ru) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: målning sv(sv) c tysk: Bild de(de) n, Gemälde de(de)

metafor

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: picture en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bild sv(sv) c tysk: Bild de(de) n, Metapher de(de) f

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

afrikaans: beeld af(af)

finsk: kuva fi(fi)