annenfiolin

Norsk

Substantiv

annenfiolin m (bokmål), c (riksmål)

1. fiolinstemme nummer to i et orkester
2. person som er nest best blant to, mindre viktig person enn en annen i samme gruppe

Etymologi

annen + fiolin

Andre former

• andrefiolin

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en annenfiolin	annenfiolinen	annenfioliner	annenfiolinene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Synonymer

• (mindre viktig person i en gruppe) nestkommanderende

Oversettelser

andre fiolinstemme i et orkester

dansk: andenviolin da(da) c engelsk: second fiddle en(en) finsk: toinen viulu fi(fi) fransk: second violon fr(fr) m italiensk: secondo violino it(it)

russisk: вторая скрипка ru(ru) (vtorája skrípka) f, втора ru(ru) (vtóra) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: andrafiol sv(sv) c tysk: zweite Geige de(de) f, zweite Violine de(de) f

nest viktigste person

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: second fiddle en(en), sidekick en(en), subordinate en(en) finsk: toinen viulu fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: вторая скрипка ru(ru) (vtorája skrípka) f spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: andrafiol sv(sv) c tysk: zweite Geige de(de) f