abort

Norsk

Wikipedia på bokmål/riksmål: abort – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

abort m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme
2. foster som fjernes fra mors liv for å avbryte et svangerskap
3. medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster

Etymologi

Fra latin abortiō («abort»), fra aborior («abortere»), dannet fra ab («av, fra») + orior («bli til»).

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein abort	aborten	abortar	abortane	(nynorsk)
en abort	aborten	aborter	abortene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

• abortmotstander
• abortstrid
• aborttilhenger

Oversettelser

foster som fødes dødt

arabisk: إجهاض ar(ar) ('ijhaaD) m, إخفاق ar(ar) ('ikhfaaq) m, خسارة ar(ar) (khasaara) f dansk: abort da(da) c engelsk: stillbirth en(en), miscarriage en(en), abortion en(en) finsk: sikiö fi(fi) fransk: fausse-couche fr(fr) f hebraisk: הפלה he(he) (hapalá) f italiensk: aborto it(it) m japansk: 流産 ja(ja) (りゅうざん, ryūzan), 失敗 ja(ja) (しっぱい, shippai), 堕胎 ja(ja) (だたい, datai)

mandarin: 流產 cmn(cmn), 流产 cmn(cmn) (líuchǎn), 失敗 cmn(cmn), 失败 cmn(cmn) (shībài), 誤投 cmn(cmn), 误投 cmn(cmn) (wùtóu) russisk: выкидыш ru(ru) (výkidyš) m, аборт ru(ru) (abórt) m spansk: aborto es(es) m, Mal:oes svensk: missfall sv(sv) c, abort sv(sv) c tysk: Fehlgeburt de(de) f

foster som fjernes

arabisk: خداج ar(ar) (khidaaj) m dansk: abort da(da) c engelsk: abortion en(en) c finsk: sikiö fi(fi) fransk: avortement fr(fr) m hebraisk: הפלה מלאכותית he(he) (hapalá m'lakhutít) f italiensk: aborto it(it) m japansk: 妊娠中絶 ja(ja) (にんしんちゅうぜつ, ninshin-chūzetsu), 人工流産 ja(ja) (じんこうりゅうざん, jinkō-ryūzan), 中絶 ja(ja) (ちゅうぜつ, chūzetsu)

mandarin: 流產 cmn(cmn), 流产 cmn(cmn) (líuchǎn), 人工流產 cmn(cmn), 人工流产 cmn(cmn) (réngōng-liúchǎn), 人流 cmn(cmn) (rénliú) russisk: аборт ru(ru) (abórt) m spansk: aborto es(es) m, aborto inducido es(es) tysk: Abtreibung de(de) f

medisinsk inngrep

dansk: abort da(da) c engelsk: abortion en(en) c finsk: abortti fi(fi), raskaudenkeskeytys fi(fi) fransk: avortement fr(fr) m italiensk: aborto it(it) m

russisk: аборт ru(ru) (abórt) m spansk: aborto es(es) m svensk: abort sv(sv) c tysk: Abtreibung de(de) f

Referanser

• «abort» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «abort» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

abort

1. abort

Grammatikk

    Bøyning av abort

	Entall		Flertall
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
kjønn mangler	abort	aborten	aborter	aborterne

Beslektede termer

abortere, abortindgreb, abortiv, abortlovgivning, abortmodstander, abortpille

Referanser

abort i online-utgaven av Den Danske Ordbog.