abgeben

Tysk

abgeben (sterkt, tredjeperson entall presens gibt ab, fortid gab ab, hjelpeverb haben, perfektum partisipp abgegeben)

avlevere, avgi, gi fra seg
Barcelona gab gestern zum ersten Mal in dieser Saison Punkte ab. – I går ga Barcelona fra seg poeng for første gang denne sesongen.

Wer geliehene Bücher zu spät in der Bücherei abgibt, muß ein Säumnisgebühr bezahlen. – Den som leverer lånte bøker for sent på bibloteket må betale et forsinkelsesgebyr.
(sport) gi fra seg til en medspiller (om ballen i ballspill)
(sport) tape - om f.eks. et sett i f.eks. tennis, også om hel kamp
Dadurch, dass nur zwei Spieler anwesend waren, wurde das Spiel kampflos abgegeben. – Fordi bare to spillere møtte opp, ble kampen tapt uten spill.
egne seg for noe
Er gäbe einen guten Lehrer ab. – Han ville bli en god lærer.
befatte/beskjeftige seg med; ha kontakt med
Mit sowas gebe ich mich nicht ab! – Denslags befatter jeg meg ikke med!/Denslags vil jeg ikke ha noe med å gjøre!