Wiktionary:Kilder

Dette er en liste over kilder (først og fremst på internett) som kan være nyttige for arbeidet på Wiktionary. Bidra gjerne til å utvide listen.

Norsk

Søkbare ordbøker

• Dokumentasjonsprosjektet: Søkbar utgave av Bokmålsordboka and Nynorskordboka (Norsk-norsk, bokmål og nynorsk).Også nyttige for etymologi. Bruk malen {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} for referanser.
• Ordnett: Søkbar utgave av Kunnskapsforlagets Norsk ordbok (Norsk-norsk, bokmål). Bruk malen {{R:Ordnett}} for referanser.
• Riksmålsordlisten: Riksmålsforbundets søkbare ordliste. (Norsk-norsk, riksmål). Nyttig for riksmålsformer.
• LEXIN. Ordbøker for innvandrere (Norsk-arabisk, norsk-engelsk, norsk-kurdisk, norsk-persisk, norsk-somali, norsk-tamil, norsk-tigrinja, norsk-tyrkisk).
• M. Skard ordliste

Digitaliserte bøker

• Ordbog over det norske Folkesprog (Google Books): Ivar Aasens Ordbog over det norske Folkesprog (1850). (Norsk-dansk). PD. Nyttig for landsmål og dialektformer. Bruk malen {{R:Aasen}} for referanser.
• Norsk Ordbog: Hans Ross (1833–1914): Norsk Ordbog (1895) (Norsk-dansk). PD. Nyttig for landsmål og dialektformer. Bruk malen {{R:Ross}} for referanser.
• Skard, Matias: Nynorsk ordbok for rettskriving og litteraturlesnad. Aschehoug, 1965.
• Den nye rettskrivning. Regler og ordlister. Det Mallingske Bogtrykkeri, 1918.

Etymologi

• Falk, Hjalmar og Torp, Alf: Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. 1903–1906. PD. Nye utgaver ved Bjørn Ringstrøms antikvariat 1991–. Bruk malen {{R:Falk&Torp}} for referanser.
• Bjorvand, Harald and Lindeman, Fredrik Otto: Våre arveord. Novus, 2000. (Etymologisk ordbok).
• Rygh, Oluf: Norske Gaardnavne. 17 bd. Etymologi for bygde- og gårdsnavn.

Dialekter

• Talemål på nettet (Universitetet i Bergen)
• Trønderordboka (Søkbar)
• Talemålet i Valle og Hylestad (Søkbar)

Ordlister m. m.

• Nyordsdatabasen (Søkbar, gir sitater fra aviser etc.)
• Nynorskkorpuset: Søkbart korpus for den ufullendte Norsk Ordbok 2014 (Nynorsk). Gir eksempelsetninger fra nynorsk litteratur og media.
• Frekvensordlister (Universitetet i Bergen). Søk i forskjellige frekvensordlister.
• Bokmål-nynorsk-ordliste (Norsk språkråd)
• Ord som kan takast inn i nynorske ordlister, godtekne i 2000 (Norsk språkråd)
• Ord som kan takast inn i nynorske ordlister 1984–1995 (Norsk språkråd)
• Ordliste til Ibsens verker (Universitetet i Bergen). Også frekvensordliste.

Navn

• Innbyggjarnamn (Norsk språkråd)
• Navn på språk (Norsk språkråd)
• Navn på stater (Norsk språkråd)
• Geografiske namn (Norsk språkråd)
• Historiske navn (Norsk språkråd)
• Navnestatistikk (Statistisk sentralbyrå)

Faguttrykk

Jus

• Juridisk ordliste (domstol.no)
• Ordliste om arveavgift (Skatteetaten)

Geologi

• Geologisk leksikon (søkbar)
• Geologisk ordliste (NGU)

Matematikk

• Norsk-engelsk ordliste over matematiske uttrykk

Medisin

• Anbefalte skrivemåter for medisinske ord og uttrykk (Tidsskrift for Den norske legeforening)
• Ordliste syn

Naturfag

• Den grønne ordboka (Universitetet for miljø- og biovitenskap). Ord fra biologi, naturfag, o. l. Også oversettelser til engelsk, tysk og latin.
• Botanisk og plantefysiologisk leksikon (også søkbar)
• Meteorologileksikon
• Stofflisten (søkbar)
• Norsk Miljøtesaurus
• Sarepta ordliste (også søkbar)
• Astronomisk ordliste (Universitetet i Oslo)
• Energi- og vannfaglig ordliste (NVE)

Politikk

• Ordliste (Handels- og næringsdepartementet)

Teknologi

• Teknologisk ordliste (NRK)

Annet

• Brannfaglig terminologi (også søkbar)
• Fagordliste for numismatikk
• Universitetets ordliste (NTNU)
• UDIs ordliste (Utlendingsdirektoratet)
• Olje-ordliste (Oljedirektoratet)

Fonetikk og fonologi

• Norske språklyder (NTNU)
• Kristoffersen, Gjert: Kort innføring i norsk fonologi (pdf)
• Norsk fonologi (Nynorsk Wikipedia)
• Norwegian phonology (Engelsk Wikipedia)

Dansk

• ODS: Ordbog over det danske Sprog (Dansk-dansk, søkbar)
• Dansk Sprognævns [Retskrivningsordbogen http://www.dsn.dk/?/cgi-bin/ordbog/ronet] (Dansk-dansk, søkbar)
• Schjøtt, S.: Dansk-norsk ordbog. Aschehoug, 1909. (Dansk-riksmål)
• Vidsteen, Chr.: Dansk-norsk Ordbog. Det vestlandske Maalkontor, 1907. (Dansk-landsmål)

Engelsk

• Oxford Dictionaries (Engelsk, med Etymologi)
• A Dictionary of the English and Dano-Norwegian Languages (vol. 1, vol. 2) (Engelsk-dansk-norsk).
• The free dictionary (Engelsk, med oversettelser til mange språk, også norsk, ellers hovedsakelig fransk, spansk,italiensk og tysk.)

Finsk

• Farbregd, Turid og Kämäräinen, Aili: Finsk-norsk Norsk-finsk lommeordbok. Kunnskapsforlaget, 1978. (finsk-bokmål-finsk)

Fransk

• Dictionnaire de l'Académie française. 8. utgave, 1932–1935. (Fransk-fransk, søkbar). Bruk malen {{DAF8}} for referanser.
• Jacobsen, J.: Fransk-norsk. Gyldendal, 1933. (Fransk-riksmål)
• Jacobsen, J.: Norsk-fransk. Gyldendal, 1955. (Riksmål-fransk)

Gresk (gammelgresk)

• Liddell, H. G. og Scott, R. Greek-English Lexicon (Liddel & Scott, gresk-engelsk, søkbar).

Gresk (nygresk)

• Transkripsjon av nygresk (Norsk språkråd)

Islandsk

• Hólmarsson, Sverrir og Sanders, Christopher: Concise Icelandic-English Dictionary. Reykjavík: Iðunn, 1989. (Islandsk-engelsk, søkbar).
• Orðabanki. (Islandsk-islandsk, søkbar)

Latin

• Lewis, Charlton T. og Short, Charles: A Latin Dictionary. Oxford, 1879. (Lewis & Short, latin-engelsk, søkbar). Bruk malen {{R:L&S}} for referanser.
• Cavallin, Christian (1831–1890): Swenskt-Latinsk Ordbok. F. & G. Beijers förlag, 1875–1876. PD. (Svensk-latin)
• Schreiner, Johan: Latinsk Ordbog (1887). Også utgitt i nyere utgaver (2. utg. 1921, 3. utg. 1965, 4. utg. Latinsk-norsk ordbok, Cappelen, 1998).

Norrønt

• Fritzner, Johan: Ordbog over det gamle norske sprog (Norrønt-dansk, søkbar)
• Ordbog over det norrøne prosasprog (Norrønt-dansk, søkbar)
• Koebler, Gerhard: Altnordisches Wörterbuch. (Norrønt-tysk, søkbar). Inneholder også opplysninger om etymologi.
• Cleasby, Richard og Vigfusson, Gudbrand: An Icelandic-English Dictionary (her og her, Norrønt-engelsk).
• Zoëga, Geir T.: A Concise Dictionary of Old Icelandic. 1910. (Norrønt-engelsk, søkbar).
• Heggstad, Leiv, Hødnebø, Finn og Simensen, Erik: Norrøn ordbok. Det Norske Samlaget, 1997. (Norrønt-nynorsk)

Russisk

• Berkov, V. P., Lunden, Siri Sverdrup og Mathiassen, Terje: Stor russisk-norsk ordbok. Universitetsforlaget, 1994. (Russisk-bokmål)
• Transkripsjon av kyrillisk (Norsk språkråd)

Samisk

• risten.no (søkbar samisk ordbok)

Sanskrit

• Williams, Sir Monier Monier: A Sanskrit-English dictionary. Oxford, 1898. (Sanskrit-engelsk, søkbar). Bruk malen {{R:MW}} for referanser.

Spansk

• Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Real Academia Española, 2001. (Spansk-spansk, søkbar). Bruk malen {{R:DRAE 2001}} for referanser.

Svensk

• Svenska Akademiens ordbok (Svensk-svensk, søkbar)
• Hellquist, Elof (1864–1933): Svensk etymologisk ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, 1922. PD.
• Rietz, Johan Ernst (1815–1868): Svenskt dialektlexikon. 1868. PD.

Tsjekkisk

• Tsjekkisk-norsk ordliste (Universitetet i Oslo)
• Tsjekkisk-norsk ordbok (forlaget Lingea)

Tysk

• Duden: Duden online - Tysk-tysk ordbok. Bruk malen {{R:DudenRettskrivning}} for referanser.
• DWDS: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache - Tysk-tysk ordbok, etymologi, synonymer m.m. Bruk malen {{R:DWDS}} for referanser.
• PONS: Tysk-Bokmål

Se også

• Wiktionary:Hjelp
• Wiktionary:Referanser