sladrehank

Norsk

Substantiv

sladrehank m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (nedsettende) person som farer med sladder
2. (barnespråk, nedsettende) en tyster; en person som røper noe ulovlig eller farlig som en annen har gjort

Etymologi

sladre + hank. Hank er muligens en forvanskning av Hans. Se nedertysk hanke (diminutiv av «Johannes»).

Andre former

• sladderhank (bokmål/riksmål/nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein sladrehank	sladrehanken	sladrehankar	sladrehankane	(nynorsk)
en sladrehank	sladrehanken	sladrehanker	sladrehankene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

sladrende person

dansk: sladrehank da(da) c, sladderhank da(da) c engelsk: tattletale en(en) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: ябеда ru(ru) c spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: skvallertant sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

tyster

dansk: sladrehank da(da) c, sladderhank da(da) c engelsk: snitch en(en), tattletale en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: ябеда ru(ru) c spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: skvallerbytta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «sladrehank» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «sladrehank» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).