kjerring

Norsk

Substantiv

kjerring m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Et eldre menneske av hunkjønn.

   Det var en snill og søt kjerring.

2. Gift menneske av hunkjønn.
   • Det var engang to kjerringer som trettet, så som kjerringer gjør iblant og da de ikke hadde annet å trette om, så tok de på å kjekle om mennene sine, om hvem som var den dummeste av dem. 
     – «Dumme menn og troll til kjerringer», norsk folkeeventyr
   • Kjerringa med staven høgt oppi Hakadalen
     Åtte potter rømme, fire merker smør
     Såleis kinna Kari, Ola hadde før
     Kjerringa med staven 
     – «Kjerringa med staven», norsk folkevise
3. (slang) jente, generelt om alle mennesker av hunkjønn

   Han hadde fått seg ny kjerring.

   Du kjører som ei kjerring

Etymologi

Kerl-ing, liten mann. Suffikset -ling betegner i noen tilfeller diminutiv av noe. Jfr. krekling, kylling

Uttale

IPA: [çæ`r:iŋ]

Synonymer

• kone, frue (gift dame)

Antonym

• kall

Avledede termer

• kjerringråd
• kjerringsnakk
• trollkjerring

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en kjerring	kjerringen	kjerringer	kjerringene	(bokmål/riksmål)
kjerring	kjerringa	kjerringer	kjerringene	(bokmål/riksmål)
ei kjerring	kjerringa	kjerringar	kjerringane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

eldre menneske av hunkjønn

dansk: kælling da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: баба ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: käring sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

gift kvinne

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: wife en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: женщина ru(ru) spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «kjerring» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «kjerring» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).