Timoteus

Norsk

Egennavn

Timoteus (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Bok i Det nye testamentet omfatter to brever:
   • Første Timoteus: 6 kapitler;
   • Andre Timoteus: 4 kapitler

Oversettelser

Bok i Det nye testamentet

afrikaans: Timoteus af(af) arabisk: تيموثاوس ar(ar) (Tīmūṯāwus) aragonesisk: Timoteu an(an) armensk: Տիմոթեոս hy(hy) (Timotʿeos) asturiansk: Timoteu ast(ast) baskisk: Timoteo eu(eu) bretonsk: Timozeoz br(br) cebuano: Timoteo ceb(ceb) dansk: Timotheus da(da) engelsk: Timothy en(en) esperanto: Timoteo eo(eo) estisk: Timoteosele et(et) finsk: Timoteus fi(fi) fransk: Timothée fr(fr) frisisk: Timóteüs fy(fy) færøysk: Timoteus fo(fo) galisisk: Timoteo gl(gl) gammelgresk: Τιμόθεος grc(grc) (Timótheos) georgisk: ტიმოთე ka(ka) (Ṭimote) gresk: Τιμόθεος el(el) (Timótheos) hawaiisk: Kimokeo haw(haw) ido: Timoteus io(io) interlingua: Timotheo ia(ia) irsk: Tiomóid ga(ga) islandsk: Tímóteus is(is) italiensk: Timoteo it(it) japansk: テモテ ja(ja) (Temote) kalaallisut: Timotheusi kl(kl) katalansk: Timoteu ca(ca) koreansk: 디모테오 ko(ko) (Dimote-o) korsikansk: Timote co(co)

latin: Timotheus la(la) latvisk: Timotejam lv(lv) lvkSett inn språkkoden!: Timothy limburgisk: Timotheüs li(li) litauisk: Laiškai Timotiejui lt(lt) maltesisk: Timotju mt(mt) mansk: Timothy gv(gv) maoriski: Tīmoti mi(mi) min dong: 提摩太書 cdo(cdo) (Tì-mò̤-tái Cṳ̆) nederlandsk: Timoteüs nl(nl) polsk: Tymoteusz pl(pl) portugisisk: Timóteo pt(pt) rumensk: Timotei ro(ro) russisk: Тимофей ru(ru) (Timofey) serbisk: Тимотеј sr(sr), Timotej sr(sr) siciliansk: Timòteu scn(scn) skotsk: Timothy sco(sco) skotsk gælisk: Timoteuis gd(gd) slovakisk: Timotej sk(sk) slovensk: Timotej sl(sl) spansk: Timoteo es(es) svensk: Timoteus sv(sv) swahili: Timotheo sw(sw) tagalog: Timoteo tl(tl) tsjekkisk: Timoteus cs(cs) tysk: Timotheus de(de) ukrainsk: Тимофій uk(uk) (Tymofiy) ungarsk: Timótheosz hu(hu) walisisk: Timotheus cy(cy) waray-waray: Timoteo war(war) zeaSett inn språkkoden!: Timoteüs zea(zea)